На основе сервиса Google Translate планируется создание мобильного приложения, способного осуществлять голосовой перевод. Сегодня система перевода от Google работает с 52 языками, помимо этого у компании имеется технология по распознаванию голоса, позволяющая делать поисковые запросы с помощью мобильного телефона. Специалисты Google работают над объединением этих технологий, чтобы новое программное обеспечение смогло переводить речь человека на другие языки.

Как и профессиональный переводчик, программа будет выслушивать человека, пока не поймёт всю фразу и лишь потом переводить. Глава подразделения компании Google Франц Оч говорит, что такой перевод будет возможен уже через несколько лет. Однако технология распознавания речи развита не так хорошо, как система автоматического перевода. Автоматический перевод от Google постоянно совершенствуется и обучается, используя обширную базу документов.

Некоторые эксперты совсем не разделяют оптимизм специалистов Google, так как качество технологий автоматического перевода и распознавания речи оставляют желать лучшего. Профессор лингвистики Бангорского университета Дэвид Кристал говорит, что на сегодняшний день существует огромное разнообразие акцентов, которое не позволяет решить проблему распознавания речи. И в ближайшие несколько лет такая возможность кажется маловероятной.